Sonntag, 27. März 2011


-
Description, Beschreibung, Oписание
English, German, France, Russian and Portuguese Language
Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch und Portugiesicher Sprache




International --  Call for Artists  --  Mail Art Project
- non profit initiative -

This project has NOT a deadline!
The project is completed when 350 artists have participated.



There are many artists worldwide and our vision is art without borders.
We are all creative in his or her country.  We are connected with similar modes of expression,free thinking, actions and visions. 
We are able to translate our vision into our works of art.
If we unite, we are more powerful than you can imagine.
We have the power to pick up on social, political and cultural phenomena, examine it and finally publish this through our art.
With this we can improve the world. I firmly believe it!

I propose we make a book of art, communicating our vision.

A book about Life

The first chapter is called:

Human Rights - The senseless death

People die every day due to war games, profit, or by negligence towards fellow human beings.
This is a book about the living for the living in memory of the victims!

The book will give hope and raise awareness; it will show the world that we as artists can create a common piece of art, without prejudices, barriers and borders.

Together we are strong!

I think it is a human right that no human being should die senselessly!

Each artist can pick up an event that fits to the theme and create a  POSTCARD in a
Size 4”x 6” up to 8”x 12” both sides can be used.  Also you can use any material for the artwork! Every artist can send up to 3 artworks !

All works should be sent in an edition of 8 pieces by mail to me OR a file (high resolution) for prints.


For the Internetpresentation I need also an Jpg with the largest site 900 pixel of your image with your name and e-mail and/or web URL

The artworks will be presented in a blog:  http://abalcall.blogspot.com/
and later you have the opportunity on the Ning Social Network system to show your artwork charge free!





When this is done, all the art will be bound in 8 books!

In addition, three books will be presented in person to the:

United Nations, New York and Geneva
International Court of Justice, Den Haag

Contacts with these institutions continue.



Exhibitions plans are also in progress!

Exhibitions Commitments






Submissions to the following address:


Sabine Schlossmacher
Postfach 21 07 28
47029 Duisburg - Germany


E-Mail: abalartistcall@yahoo.de




Aufruf an die Künstler zum Mailartprojekt
- non Profit Initiative-









Wir sind Künstler, weltweit viele Tausend und unsere gemeinsame Sache
ist die Kunst. Wir sind kreativ, jeder für sich in seinem Land, dennoch verbinden uns
gemeinsame Ausdrucksweisen, Freies Denken, Handeln , Visionen und deren Umsetzung in unseren Kunstwerken.

Wenn wir uns zusammenschließen sind wir mächtiger, als man glaubt.
Wir haben die Macht gesellschaftliche, politische und kulturelle Situationen
aufzugreifen, zu verarbeiten und letztendlich zu veröffentlichen.
Und wir können damit die Welt verbessern, daran glaube ich ganz fest!

Also lasst uns ein Buch schreiben!

A book about Life

Das erste Kapitel soll heißen:

Menschenrechte – Der sinnlose Tod

Menschen sterben täglich aufgrund von Kriegsspielen, Profitdenken oder durch Unachtsamkeit gegenüber Mitmenschen.
Es ist ein Buch von den Lebenden für die Lebenden in Erinnerung an die Opfer!

Das Buch soll Hoffnung ausstrahlen, es soll Aufmerksamkeit hervorrufen, es soll der Welt zeigen, dass wir Künstler es schaffen ein gemeinsames Werk zu erstellen, ohne Vorurteile, Schranken und Grenzen.


Denn gemeinsam sind wir stark!

Ich denke es ist ein Menschenrecht, dass kein Mensch sinnlos sterben darf!

Jeder Künstler kann ein Ereignis was zum Thema passt aufgreifen und in einem Kunstwerk von 10x15  bis zu einer Din A4 Seite als Postkarte, auch beidseitig verarbeiten.
Es steht dem Künstler frei, welches Material benutzt wird.

Alle Arbeiten sollen in einer Auflage von 8 Stück per Post geschickt werden oder
eine druckfähige Datei (jpg) in großer Auflösung.Außerdem benötige ich eine jpg-Datei max. Seitenlänge 900 pixel für die Internetpräsentation, mit Angabe vom Titel des Kunstwerkes, Künstlername, E-Mail und ggf. Website.


Jeder Künstler kann maximal 3 verschiedene Postkarten einreichen!


Die gesamten Kunstwerke werden online im Blog: http://abalcall.blogspot.com
veröffentlicht.
Später hat jeder Künstler die Gelegenheit im NingNetzwerk auch seine Arbeiten kostenlos zu zeigen!

Es werden 8 Buchobjekte entstehen!

Die ersten 3 Buchobjekte werden von mir persönlich bei folgenden Organisationen übergeben:


United Nations, New York und Genf ,
International Court of Justice, Den Haag
Terminplanungen in Arbeit!

Ausstellungszusagen:




Einsendungen an folgende Anschrift:

Sabine Schlossmacher
Postfach 21 07 28
47029 Duisburg - Germany




Appel aux Artistes pour le projet Mailart
- initiative non lucrative -
 
Nous sommes des artistes, plusieurs milliers à travers le monde et notre cause commune est l'art.
Nous sommes des créatifs, chacun individuellement dans son pays, mais nous sommes unis par une expression commune, par la liberté de pensées, d'actions, de visions et la capacité de les transcrire dans nos oeuvres d'art.
Quand nous nous unissons, nous sommes plus forts que l'on croit.
Nous avons le pouvoir d'appréhender les situations sociales, politiques et culturelles, de les assimiler et de les promulguer.
C'est ainsi que nous pouvons rendre le monde meilleur, j'y crois très fort!
Ecrivons un livre ensemble!

A book about Life

dont le premier chapître s'intitule :

Les droits de l'homme – La mort absurde

Tous les jours des hommes se meurent par les jeux de guerre, l'appât du gain et le manque d'attention envers son prochain.
Ce sera un livre des vivants pour les vivants en souvenir des victimes!
Ce livre rayonnera par l'espoir, il focalisera l'attention et montrera au monde que nous, les artistes, nous sommes capables de créer ensemble une oeuvre sans préjugés, sans barrières et au-délà des frontières.

Car ensemble, nous sommes forts !

Je pense que c'est le droit de l'homme de ne pas mourir de façon absurde.
Chaque artiste peut travailler sur un évènement en rapport avec le sujet et le transcrire dans une oeuvre de 10x15 minimum et de taille A4 maximum, sous forme d'une carte postale, même recto/verso.
L'artiste choisira les matériaux à sa convenance.
Tous les travaux devront être envoyés dans une édition de 8 pièces par courrier ou dans un fichier imprimable (jpg) en haute résolution. En plus, j'aurais besoin d'un fichier jpg d'une largeur de 900 pixels max. pour une présentation internet, avec indication du titre de l'oeuvre, du nom de l'artiste, de son e-mail et eventuellement de son site internet.
Chaque artiste peut participer en soumettant au maximum 3 cartes postales différentes.
 
La totalité des oeuvres sera publiée online dans le blog : http://abalcall.blogspot.com

Par la suite chaque artiste aura également la possibilité de montrer ses travaux en réseauNing sans frais. Il y aura 8 projets de livre !

Je remettrai personnellement les 3 premiers projets de livre aux organisations suivantes :

Les Nations Unies, New York et Genève,
Cour internationale de justice, La Haye
Le calendrier de dépôt est en cours d'élaboration!




Les galeries suivantes se sont engagées pour exposer les œuvres:



Adresse des envois :


Sabine Schlossmacher
Postfach 21 07 28
47029
Duisburg - Germany

E-Mail: abalartistcall@yahoo.de







Обращение к  художникам, фотографам и

другим творческим людям в рамках проекта

Mailart

(некоммерческая инициатива)


Мы – творческие люди, нас много по всему миру и у нас всех есть одно общее дело – творить. Несмотря на то, что все мы находимся и работаем в разных странах, нас объединяют идейная свобода, формы выражения наших мыслей, наше творчество, наши замыслы и их реализация в наших произведениях.

Если мы объединимся, мы станем сильнее, чем можно предположить. У нас есть возможность работать на фоне и в рамках политических и общественно-культурных событий. Таким образом мы обязательно сможем улучшить этот мир, в это я твердо верю!

Давайте напишем книгу!

A Book about Life

Первая глава будет называться:

Права человека – бессмысленная гибель.


Ежедневно люди умирают в следствие игр в войны, из-за чьей-то жажды наживы или в связи с нашим безразличием и безучастностью по отношению к ближним.
Это будет книга от живущих для живущих в память о жертвах!

Пусть книга излучает надежду, привлечет внимание, пусть она покажет миру, что мы – творческие люди – способны сделать общее дело, без предубеждений, стен и границ.

Вместе мы сильны!

Я думаю, что каждый человек имеет право на то, чтобы его смерть не была бессмысленной!

Каждый из вас может выбрать подходящее по теме событие и разработать собственный сюжет, который должен уместиться на открытке размером от 10х15см до Din A4. Открытка может быть двусторонней. Материал, из которого будет открытка, вы можете выбрать самостоятельно.

Все работы нужно будет прислать мне по почте в количестве 8 шт. Либо это можно сделать в виде
jpg-файла в большом разрешении. Кроме этого потребуется jpg-файл в 900 пикселей максимум по широкой стороне для размещения в интернете. Не забудьте указать название работы, ваше имя, имэйл и (если есть) интернет-страницу.

Каждый из вас может прислать до 3х разных работ.

Все работы будут опубликованы онлайн в блоге:
http://abalcall.blogspot.com
Позже каждый художник/фотограф сможет бесплатно разместить свои работы там же.

Будет напечатано 8 книг.

Первые 3 книги я лично передам в следующие организации:

United Nations, New York und Genf ,
International Court of Justice, Den Haag
В данный момент организуем переговоры!

На выставку согласны:



Все письма в рамках проекта «Мы помним – Loveparade 2010» также станут частью проекта.

Работы принимаются по следующему адресу:

Sabine Schlossmacher
Postfach 21 07 28
47029
Duisburg - Germany

E-Mail: abalartistcall@yahoo.de



Projeto Arte Postal -

Chamada internacional para artistas

Iniciativa sem fins lucrativos

Existem muitos artistas no mundo e nossa visão de arte não tem fronteiras.Somos todos criativos independente do país. Estamos conectados com
modos similares de expressão, livre pensamento, ações e visões.

Somos capazes de traduzir nossa visão em obras de arte. Unidos somos
mais poderosos do que se pode imaginar.

Temos o poder de abranger fenômenos sociais, políticos e culturais,
examiná-los e, finalmente, expressá-los por meio de nossa arte. Com
isso, podemos melhorar o mundo. Acreditamos firmemente nisso!

Propomos um livro de arte para comunicar a nossa visão. Um livro sobre
a vida. O primeiro capítulo chama-se:


Direitos Humanos - A morte sem sentido

Pessoas morrem diariamente devido a jogos de guerra, por lucro, ou por
negligência para com outros seres humanos.
Este é um livro sobre a vida dos que vivem em memória das vítimas!

O livro vai dar esperança e sensibilização, que irá mostrar ao mundo
que nós, como os artistas podemos criar uma obra de arte comum, sem
preconceitos, barreiras e fronteiras.

Juntos somos mais fortes!

Eu acho que é de direito que nenhum ser humano morra em vão!

Cada artista pode escolher um evento que se encaixe com o tema e criar
um cartão postal no
Tamanho 10x15cm até 20x30cm, ambos os lados podem ser utilizados.
Também pode se usar qualquer material para a obra de arte! Cada
artista poderá enviar até três obras de arte!

Todos os trabalhos devem ser enviados em uma edição de 8 peças por
e-mail para mim ou um arquivo (alta resolução) para impressões.

Para a apresentação na Internet precisaremos também um JPG com a
resolução 900 pixels de sua imagem com seu nome e e-mail e / ou web
URL

As obras serão apresentadas no blog:
http://abalcall.blogspot.com/

e mais tarde você terá a oportunidade de mostrar gratuitamente a sua
arte na rede social Ning!

Quando isso for feito, toda a arte será inclusa nos 8 livros!

Além disso, três livros serão apresentados pessoalmente ao:


Nações Unidas, Nova Iorque e Genebra
Tribunal Internacional de Justiça, Den Haag

Continuaremos contactando mais instituições.

Planos de exposições também estão em andamento!


Compromissos exposições

Crepúsculo Photo Art Gallery, Duisburg - Alemanha
S


Submissões para o seguinte endereço:
Sabine Schlossmacher
Postfach 21 07 28
47029 Duisburg - Alemanha


E-Mail:
abalartistcall@yahoo.de